Bir İslam Peygamberi Hz.İsa – Ahmed Thomson, Muhammed Ataurrahim – İnsan Yayınları

Bir İslâm Peygamberi Hz. İsâ'nın genişletilmiş bu baskısı, kitabın yazarlarından olan Muhammed Atâu'r-Rahîm'in vefatından yıllar sonra yayınlanmıştır. Muhammed Atâu'r-Rahîm, Hz. İsâ ile ilgili araştırmalarını Londra'da tamamlamıştı. İlk baskının tükenmemiş olmasına rağmen, kitabın bir diğer yazarı olan Ahmed Thomson, ilk baskıdan sonraki yirmi yıl zarfında ortaya çıkan yeni materyalleri de göz önünde bulundurmak sûretiyle metnin genişletilmesine karar vermiştir. Fakat yeniden düzenlemelere rağmen, asıl metin önemli ölçüde muhâfaza edilmiştir. Bu genişletilmiş baskının temel özelliklerini şu şekilde saymak mümkündür: Birincisi; Hz. İsâ'nın takipçileri olan gerçek Sâmî Tevhidcilerle, Pavlus?un Avrupalı Teslisçi takipçileri arasındaki uçurumun nasıl genişlediği ve derinleştiği üzerine tarihî araştırma. İkincisi; Barnabas İncili'nin lehinde ve aleyhindeki argümanlar da dâhil olmak üzere, mevcut Kitâb-ı Mukaddes metinlerinin sıhhati ve güvenilirliği üzerine titiz bir çalışma. Üçüncüsü; Kur'ân ve hadislerden hareketle, Hz. İsâ'nın sadece risâletini değil, aynı zamanda ikinci gelişini de -ki bunun ne zaman gerçekleşeceğini yalnızca Allah bilir- konu edinen son iki bölümün daha geniş bir şekilde sunulması. Müslüman, Tevhidci Hıristiyan, Teslisçi Hıristiyan, Yahudi ya da ateist, bu kitap sayesinde okur, hakikate ne kadar yakın olduğunu görme imkânına kavuşacaktır.