... Kitaptaki sözleri yurdumuzun çeşitli bölgelerinden derleyenlerin adları, nerelerden kaç söz derledikleri s.11'de görülecektir.Derlemelerle Dil Kurumuna gönderilen sözler 26.538'i bulmuştur. Ancak, bunlardan atasözü ve deyim niteliğinde olmayanlar, Kurum merkezindeki çalışmalarla ayıklandığından, kitaba geçirilenlerin sayısı 8872'ye düşmüş; bunlar da 4248'i atalarsözü, 4624'ü deyimler olarak iki kümede toplanmıştır.Şu açıklamalardan anlaşılacağı üzere elinizdeki kitap, adları s.11'de verilen derleyicilerle Dil Kurumu görevlilerinin çalışmalarından meydana gelmiş ortaklaşa bir yapıttır.(Önsöz'den)