Bölüğün Muharebe Talimi – Karl Litzmann – Kopernik Kitap

Mustafa Kemal Atatürk’ün Bölüğün Muharebe Talimi adıyla yayımlanan bu tanıtım ve tercüme etüdü meskûn mahal vuruşması, savunma ve taarruz muharebesi konularını kapsamaktadır. Yine bu çalışmada, taarruz icrasındaki birliğin aldığı tertip ve düzen, ilerleme, ateş üstünlüğü; istinat, ihtiyat ve emniyet unsurlarının kullanılması gibi taarruz harekâtında her zaman karşılaşılabilecek müşkül konular da ele alınmıştır.Öz bir ifadeyle “üç taktik-tabiye” yani kabaca stratejik meseleyi kapsayan bu eser, seferi mevcutlu bölük için durum, tenkit ve düşünceler başlığı altında -ardışık bir şekilde- düzenlenmiş, ilgili dönemin değişen küresel savaş konsepti doğrultusunda Yeni Talimnamelerin askerî doktrin ve kurallarını tanıtma gayesi taşıyan altı fasikül halinde yayına hazırlanmıştır. Henüz 30’lu yaşlarının başında olan Mustafa Kemal Atatürk bu altı fasikülden birini Bölüğün Muharebe Talimi adıyla -subay, asker ve yer adlarını da- Türkçeleştirerek ortaya askerî-pedagojik bir yapıt koymuştur.Halil Aslantürk’ün Türkçe, Almanca ve İngilizce kaynaklardan faydalanarak, felsefi, tarihi ve askerî açıdan ele almaya çalıştığı bu kısa ve fakat özlü tahlil, tanıtım ve sadeleştirme çalışmasının Atatürk kitaplığındaki seçkin yerini alacağına şüphemiz yoktur.