Çağatay Türkçesinde Edatlar – Ayten Atay – Çizgi Kitabevi Yayınları

Bu kitapta, Orta Asya İslam Türk yazı dilinin gelişmesindeki üçüncü safhayı teşkil eden Çağatay Türkçesindeki edat kapsamına giren Türkçe ve yabancı kelimeler konu edinilmiştir. Çağatay Türkçesindeki edatlar, eski ve yeni çeşitli kaynaklar gözden geçirilerek yeni bir sentez oluşturacak şekilde sınıflandırmaya tabi tutulmuştur. Edatlar, Çağatay Türkçesinin klasik öncesi, klasik dönem ve klasik sonrası olmak üzere üç dönemine ait nesir ve nazım kaynaklı eserlerinden seçilmiş, edatların ifade ve işlevleri yanısıra yeri geldikçe kaynak ve etimolojileri hakkında da çeşitli bilgiler verilmiştir. Örneklerin hangi eserlerden alındığı kısaltma olarak gösterilmiş, her bir edatın işlevinin dahi iyi anlaşılması için elden geldiği kadar metinlerin Türkiye Türkçesine aktarımı yapılmıştır. Işlevleri çekim ekleriyle benzer olan çekim edatları birinci derecede dikkate alınarak bağlaçlarla ünlemler de edat kapsamına alınıp konuya dahil edilmiştir.