Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi – Cevat Çapan – Artshop Yayıncılık

Seferis'in 1963, Elitis'in de 1979'da Nobel Edebiyat Ödülü'nüalmalarından sonra Yunan şiirinin bütün dünyada daha büyükbir ilgiyle izlendiğini görüyoruz. Ülkemizde de bu ilgi son yıllarda günden güne artmaktadır.İlk baskısı 1982'de yayımlanan bu antolojinin genişletilmiş buikinci baskısında daha önce yer alan şairlerin yanı sıra Konstaninos Karyotakis, Manolis Anagnostakis, Titos Patrikios, Athina Papadaki ve Yannis Varveris gibi şairlerden de örnekler bulacaksınız. Ayrıca Ritsos, Engonopulos, Elitis ve Gatsos bölümleri de onlardan eklenen yeni örneklerle epeyce genişletilmiştir.Bu derlemede bir araya getirilen 20. yüzyıl Yunan şairlerinin hemen hemen hepsinin kaynağı 19. yüzyılda oluşan yerli gelenektir. Öncüleri de halk dilinin zenginliğinden yararlanıp Romantik akımla Klasik sanat anlayışı arasında uzlaşma sağlayan Yeni Atina Okuludur. Bu akımın bellibaşlı temsilcileri olan Solomos, Kalvos çe Palamas gibi şairlerin başarısında kendi geleneklerinin evrimini olduğu kadar çağdaş Avrupaşiirinin o günkü ustalarının yapıtlarını, daha da önemlisi, içinde yaşadıkları toplumun özlemlerini bilmelerinin payı büyüktür.