Cahiliyeden Günümüze Arapça Edebi Metinler ve Çözümlemesi – Ali Bulut, Suliman Alomırat – Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Vakfı

Elinizdeki eserin başlıca özellikleri şöyledir:Seçilen metinlerin hem edebi güzellik taşımasına hem de talebeyi manevi yönden geliştirici olmasına dikkat edildi.Şiirler dâhil, seçilen metinlerin sade ve anlaşılır olmasına gayret gösterildi.Bütün metinlerin Türkçe çevirisi kitabın sonunda verildi.Kitapta Câhiliye, Sadr-ı İslam, Emevi, Abbasi, Endülüs, Memlük, Osmanlı ve Modern olmak üzere toplam sekiz edebî döneme ait metin bulunmaktadır.Her bir dönem, ikisi nesir, biri de şiir olmak üzere toplam üç metinden oluşmaktadır. Her metinden sonra kelime ve tamlamalar ayrıntılı bir şekilde basit bir üslupla Arapça olarak izah edildi. Kelimelerin izahından sonra alıştırmalar gelmektedir. Alıştırmalar metni anlama ve kavramaya yönelik sorularla başlar. Ardından metinde geçen kelime, kalıp ve cümlelere dair sorularla sarf, nahiv, belagat, sözlü ve yazılı anlatım soruları gelmektedir.Üç ana metinden sonra iki de serbest okuma metni bulunmaktadır. Yine bu metinlerdeki bilinmeyen kelime ve kalıpların açıklaması da Arapça olarak yapılmıştır.Metinler, özellikle de kasidelere ait ses kayıt ve videoların bulunduğu youtube linki metin altında dipnotta verilmiştir.