Çamurdan Doğanlar Romantizmden Avangarda Modern Şiir – Octavio Paz – Can Yayınları

İkinci Dünya Savaşı sonrasında Amerika kıtasının yetiştirdiği en önemli edebiyatçılardan sayılan ve 1990 yılında Nobel Edebiyat Ödülünü kazanan Meksikalı şair, yazar ve eleştirmen "Octavio Paz"ın 1971-72 öğretim yılında Harvard Üniversitesinde verdiği altı konferansın metnini sunuyoruz okurlarımıza: "Çamurdan Doğanlar". Bu kitapta Paz, romantizmden avangard sanata uzanan çizgide modern şiirin estetik ve düşünsel temellerini irdeliyor; şiirin tarih, toplum, devrim ve dinle olan ilişkilerini ele alıyor. Paz'a göre modern şair, modern çağın rasyonalizmi ve ilerlemeciliğiyle olduğu kadar Hıristiyanlıkla da hesaplaşmak zorunluluğu duymuştur. Modern şiir hem modern devrimlerle ve Hıristiyan inançlarıyla diyaloğa girmiş hem de onlara karşı bir söylem geliştirmiştir. "Çamurdan Doğanlar"ın en önemli yönlerinden biri, "Octavio Paz"ın batı kültürüne getirdiği bakış açısıdır: Batı kültürüne ilişkin bir konuyu ele almakla birlikte Hint kültürünü de derinlemesine incelemiş bir İspanyol-Amerikalı olarak Paz, Batının günümüzde de çok tartışılan bir dönemine, Kıta Avrupası'nın bakışı dışında çok değişik bir açıdan bakıyor.