Çözülme – Ha Jin – Epsilon Yayınevi

Sevilen, önemli bir edebiyat profesörü olan Yang felç geçirince, en gözde öğrencisi ve kızının nişanlısı olan Jian hocasına bakmak zorunda kalır. Beynindeki yıkım nedeniyle zihinsel yetilerinin bir kısmını yitirmiş olan profesörün, zaman zaman garip heyezanlara kapılması; geçmişteki hayal kırıklıklarını, uğradığı ihanetleri vurgulayarak toplumun saygı duyduğu kurumları acımasızca yargılayıp lanetlemesi, genç adamda önce büyük bir üzüntü yaratır, ardından da kendi geleceğini ve yaşamın anlamını sorgulamasına yol açar.Profesör Yang kendi şeytanlarıyla savaşır, bazı cesur öğrenciler yönetimi protesto etmek için Tiananmen Meydanı`nda toplanırken, Jian`ın inandığı her şey çözülüp un ufak olmaya başlar ve genç adam yavaş yavaş, Yang`ın acılarının da kendi hayal kırıklıklarının da ülkelerini kuşatan trajediden kaynaklandığını görür.Ha Jin, Çözülme`nin arka planında Çin`de 1989 yılında yaşanan Tiananmen Meydanı katliamını anlatırken, geleneklerle bireysellik; dürüstlükle çıkarcılık; vefa ile ihanet arasında çağlar boyu süregelen çatışmayı irdeliyor ve o çok katmanlı anlatımıyla, Çin toplumunun profilini ortaya koyuyor.