Daima İthaka – Luigi Malerba – İthaki Yayınları

Modern İtalyan edebiyatının neoavangart isimlerinden, 1950'lerin basmakalıp sanat anlayışına karşı Marksist ve yapısalcı etkilerle bir araya gelen sanatçıların oluşturduğu Gruppo 63'ün bir üyesi olan Luigi Malerba, en ünlü romanı Daima İthaka'da, Homeros'un bir türlü evine dönemeyen kahramanı Odysseus'un nihayet adasına döndüğünde olanları yazar. Troya Savaşı'nda tahta atı akıl ederek kurnazlığıyla dikkat çeken Odysseus, savaş bitiminde yıllar boyunca denizlerde dolaşır, çeşitli maceralar yaşar ve bir türlü adası İthaka'ya, eşi Penelope'ye, oğlu Telemakhos'a dönemez. Yokluğunda adasını eşiyle evlenip krallığını ele geçirmek amacıyla gelen pek çok genç talip prens doldurmuş, gününü gün ederek Penelope'nin kimi seçeceğini beklemektedir. Odysseus döndüğünde bir dilencinin kılığındadır, hem açgözlü ve şehvet düşkünü talipleri şaşırtmak hem de karısını sınamak ister. Ama karısına yönelik bu güvensizliği, ummadığı entrikalara yol açacak, vuslat gitgide daha dolambaçlı olacaktır. Tüm edebiyatın kökenindeki mitik destanın çağdaş yorumu, modern bir Penelope ile "yalancı" bir kahramanın yüzleşmesi. "Malerba postmoderni belirliyor; ama bu tamamen doğru değil, ne de olsa o inadına ironik, öngörülemez ve ikirciklidir." —UMBERTO ECO "Daima İthaka başlı başına bir eve dönüş, intikam ve gizlenmiş kimlikler hikâyesi olarak okunabilir ya da bir başka seviyede Homeros'un Odysseia'sının bir yapısökümü olarak da..." —EMILY HAUSER