“Kafka’nın kurguları, tekrarlanan, temel bir ögenin etrafında döner: Nereden geldiği, boyutu, çapı belli olmayan bir tehdit ve bitmek bilmez uğursuzluklar: Günlük rutinin alışılmışlığına vurulan bir bıçak darbesini izleyen, ardı arkası kesilmeyen şaşırtıcı olaylar…

Dava, her gün sekize doğru Joseph K.’nın kahvaltısını getiren ev sahibesi Bayan Grubach’ın hizmetçisinin o sabah ortada görünmemesiyle başlayan uğursuz olaylarla açılır. K., acıktığını hissederek çıngırağı çaldığında kapı vurulur, daha önce hiç görmediği bir adam içeri girer ve ona tutuklandığını söyler. Birkaç sayfa sonra, bu tutuklanmanın ‘mahiyetini’ Bayan Grubach’ın ağzından işitiriz.”

Esmahan Aykol