Dedektif Hanşiçi’nin Epey Tuhaf Vaka Defteri – Kido Okamoto – İthaki Yayınları

"Hayatta ne olacağını asla bilemezsin… Şimdi sana anlatacağım şey, Edo'nun eski şehir merkezinde meydana gelen sıradışı bir olay."

Japon dedektiflik hikâyelerinin öncüsü kabul edilen Kido Okamoto, 1917'de kendisine büyük ün kazandıracak Dedektif Hanşiçi karakterini yaratarak aynı zamanda Japon edebiyatında yeni bir türün tarihsel polisiyenin de temellerini attı. Japon edebiyatının Sherlock Holmes'u olarak bilinen Dedektif Hanşiçi, büyük bir başarı kazandı ve yirmi yıl boyunca ilgi gören bir seri olarak devam etti.

Cinayete kurban giden keşişler, iz bırakmadan kaybolan vârisler ve halkın yüreğine korku salan esrarengiz olaylar… Dedektif Hanşiçi ilmek ilmek örülmüş bu girift düğümleri; keskin gözlem yeteneği, yıllara dayanan deneyimi ve yeri geldiğinde kaderin akışını değiştiren o meşhur şansıyla çözer. Edo döneminin puslu sokaklarında geçen bu maceralarda Hanşiçi, feodal Japonya'nın sosyal dengelerini ve gündelik hayatın saklı kalmış zorluklarını irdelerken; yazar Kido Okamoto da iki dünya savaşı arasından süzülüp gelen modern perspektifini mizahi bir dille metne nakşeder.