Dedem Qorqud’un Dilinden - Sazımın Sözü 1

"Güney Azerbaycan Edebî Yazı Dili Metinleri" adlı tasarım proje kapsamında yayımlanan ve "Dedem Qorqud'un Dilinden" başlığını taşıyan eserler dizisinin Sazımın Sözü-I başlıklı birinci cildi Dede Korkut tarafından anlatılan metinlerden meydana gelmiştir. Bulud Karaçorlu Sehend tarafından Türk yazı dilini Güney Azerbaycan'da diriltmek amacıyla kaleme alınan bu metinlerle, Dede Korkud'un anlattığı, yüzyıllar boyu okunupezberlenen, kuşaktan kuşağa aktarılan metinler, onların anlattığı dünyanın kahramanları aracılığıyla ana dili bayrağını günümüze taşımıştır. Dede Korkud metinleri, önce "Sazımın Sözü" adı ile ve iki cilt hâlinde eski yazıyla kaçak yayımlanmış, daha sonra aynı ad altında tek cilt olarak Ankara'da Türk alfabesi ile asılmıştır.B. Sehend'in Sazımın Sözü-1 adlı eseri, Türk şiirinin büyük ustalarınca yaratılan metinlerin dünyada pek çok ülkede yapılançeşitli basımlarının yanı sıra 2002 yılında Türk Dil Kurumu yayınları arasında basılması ile geniş bir okuyucu kitlesinin beğenisine sunulmuştur. Şairin sağlığında tamamını yayımlayamadığı bu eserin Türkiye'deki ilk basımı 1980 yılında Ankara'da tek cilt olarak basılmıştır.Eserde, "Sözbaşı"nın ardından "Bulud Karaçorlu Sehend (1923-1979)" başlıklı bölümde şairin hayatı anlatılmaktadır. "Bulud Karaçorlu Sehend", "Duxa Qocaoğlu Boğac" ve "Dirse Xan oğlu Qanturalı" başlıkları altında Kitab-ı Dedem Korkud'un hikayeleri nazım içiminde yer almıştır. Eserde, Dede Korkud'un anlattığı, her bir hikaye, Sehend tarafından yaratılmış, düzene konmuş ve onun dizeleriyle kuşatılıp anlatılmıştır.