Deyimlerin Hikayesi – Adem Suad – Maviçatı Yayınları

Deyim, dil biliminde; kavramları, durumları hoşa giden bir anlatımla ya da özel bir yapı ya da söz dizimi içinde belirten ve çoğunlukla kendi öz anlamlarından ayrı anlamlara gelen sözcüklerden oluşan kalıplaşmış sözcük topluluğu ya da tümcedir. İki veya daha çok sözcükten kurulu bir çeşit dil ifadesi olan deyimler, duygu ve düşünceleri, dikkati çekecek biçimde anlatan ad, önad, belirteç, yalın ve birleşik eylem görünüşlü dilselyapılardır. Ya tam bir tümcedirler ya da bir söz öbeğidirler.Türkçe;.deyim bakımından çok zengin bir dildir. Değişik ulusların birbirine benzer deyimleri olduğu gibi, gerçekte deyimler; birtoplumun dünya görüşünü, yaşamı algılayışını gösterir.Deyimler kökleşmiş, kalıplaşmış olduklarından. kullanılırken bozmamak gerekir. Örneğin; akla ka rayı seçmek deyimi, akl karayı seçmek olarak söylenirse yanlış olur. Çünkü akla karayı seçmek, çok zahmet çekmek anlamındadır. akı karayı seçmek ise, uyanık olmayı ve bilgiçliği anlatır.