Dilden Dile – Mustafa Pala – Karina Yayınevi

Sözcüklerle ördüğümüz dünya gerçeğin kendisi mi, yoksa bir yanılsama mı?
Dilsel iktidarların susturduğu sesleri, yunusların tıklamaları, kuşların cıvıltıları, arıların vızıltıları... ve işaret dillerinin sessiz şiirleri anımsatıyor bize. Evrensel ve ortak dil arayışının ütopyası, anlamın katmanlı yapısında kaybolup gidiyor. Algoritmaların soğuk sertliği, doğal dillerin sıcacık yumuşaklığına çarpıp kırılıyor.
Bu kitaptaki yazılar, öykülerden oyunlara, şiirlerden filmlere dilin kurduğu ve kurulduğu sanatların sularına dala çıka ilerliyor; dilbilim ile dil felsefesi arasında mekik dokuyor. Gorgias'ın retoriğinden günümüzün yalanlarına, faşizmin tıknefes söyleminden metaforun güçlü isyanına dek dilin kıyılarında bir kazıya soyunuyor. Yazar, derin bir merak ve geniş bir sabırla çalıştığı bu kazının sonunda, insan dillerinin doğasını görüp gösterebilmeyi umuyor.
Dijital ısınmayla kültürel kuraklığın yaşandığı günümüzde, elimizden kayıp giden anlamı geri alabilmemiz için, dile sığınmaktan ve umudun gramerini yeniden kurmayı denemekten başka çaremiz yok!