Din'in Anlaşılmasında Dil'in Rolü – Zeynep Akbudak – Hiperlink Yayınları

Arapça olarak inen Kur’an, vermek istediği mesajları dil üzerinden vermektedir. Kur'an'ın vermek istediği mesaj için kullandığı kavramlara bazen yeni anlamlar yüklemekte bezende sözlük anlamından çok terim anlamına dikkat çekmektedir. Kavramlar elbise gibidir verilmek istenen mesajı güzel ve anlaşılır kılarlar. Kur'an, mesajını verirken kavramların bazı anlamlarını ön plana çıkarmaktadır. Bundan dolayı da farklı dönemlerde kavramların farklı anlamları ön plana çıkmaktadır. Kavramların zaman içerisinde farklı anlamların ön plana çıkmasında en önemli etkenlerden bir tanesi de Din’dir. Çünkü Din’in vermek istediği mesaja göre veya ortaya çıkan probleme sunduğu çözümü dil aracını kullanarak vermektedir. Bu da Din’in dili şekillendirmesini etkilemektedir. Zira Din’in mesajını ulaştırmada vazgeçilmez araç dil’dir. Dil ne derece iyi kullanılırsa verilmek istenen mesajda o derece hedef kitleye varmaktadır. Bura da önemli nokta din dilinin inşası olmalıdır. Çünkü dil dini mesajı vermede vazgeçilmez araç olduğu gibi din ve dini argümanlar da dil’in şekillenmesinde vazgeçilmezdir. Din, dil’i besler. Dil, din’i destekler.