Divan: Disiplinlerarası Çalışmalar Dergisi 2020/1 Cilt: 25 Sayı: 48

Covid-19'lu bu zor günlerde yayına hazırladığımız 48. sayımız oryantalist yazın, şehir tarihi, ben anlatıları ve Walter Benjamin temalı dört makale, Turgut Cansever ve Erich Auerbach temalı iki araştırma notu ve ağırlıklı olarak İslam ve Osmanlı tarihi temalı kitap değerlendirme yazılarından oluşuyor.Sami Erdem'in kaleme aldığı "Oryantalizmden Anlamaya: İngilizce Literatürde Mecelle Algısı" başlıklı ilk makale İngilizce yazında Mecelle'ye dair oluşan algıyı inceliyor. Osmanlı'da hukukun modernleşmesine dair önemli örneklerden olan Mecelle 19. yüzyıldan itibaren Avrupalı sömürgecilerin akademik ve siyasi açıdan ilgisini çeken bir eser olmuştur. Sami Erdem, özellikle ilk evrelerde söz konusu literatürün, Mecelle'yi modern Avrupa hukuku karşısında modası geçmiş bir hukuk kitabı olarak ele aldığı tespitinde bulunuyor. Erdem'in burada amacı ilk dönem Mecelle yazınının sonraki dönem çalışmalara etkilerini tespit etmek."Tarihsel Kaynaklar, Temsil ve Osmanlı Şehirleri: 937/1530 Tarihli Muhasebe-i Vilayet Defterleri'ni Dönemin Benzeri Kaynakları Arasında Konumlandırmak" başlıklı ikinci makale Yunus Uğur tarafından kaleme alındı. Osmanlı şehir tarihi genellikle tek tek şehirlerin tarihine odaklanmakta, bütün imparatorluk ölçeğinde şehir tarihi yazımına dair üretim yetersiz kalmaktadır. Uğur, bu makalesinde Muhasebe-i Vilayet defterlerini söz konusu eksikliğin giderilmesi açısından önemli ve istisnai bir kaynak olarak ele alıyor. Yazar, bu sayede Osmanlı şehirleri arasında benzerlik ve özgünlükler açısından tasnif ve karşılaştırmaların mümkün hale geleceğini düşünmekte.Üçüncü makale "Translations as Ego-Documents: Notes of Two Ottoman Physicians in the Turkish Translation of Ibn Baytar's Kitâb Al-Mughnî" başlığıyla M. Fatih Çalışır'a ait. Çalışır, 17. yüzyılda yaşamış iki hekimin Kitâbü'l-Muğnî'ye düştükleri notları bir ben-anlatısı örneği olarak incelemekte ve bu notlar üzerinden dönemin kültür ve tıp tarihine dair, geleneneksel kaynaklarda bulunmayan yeni bulgulara ulaşıyor....