Don Quijote 2 – Miguel de Cervantes Saavedra – Payel Yayınları

"The Guardian" Gazetesi'nin 8 Mayıs 2002 tarihli haberine göre, "Don Quijote" Dünyanın en iyi 100 yazarı tarafından "Tüm Zamanların En iyi Kitabı" seçilmiştir. Romanın kahramanı Don Quijote, nasıl bir dünya için savaştığını anlattığı birinci cildin arka kapağında kaldığı yerden söylevine devam ediyor: "O zamanlar aşk sözleri, yürekten geldiği gibi katkısız, basit ve içtendi. Bu sözleri karmaşıklaştırmak, güzelleştirmek için hiçbir yapmacığa başvurulmuyordu. Adalet hâlâ tamdı, ne çıkarlar, ne de lütuflar onu zedelemişti, oysa o günden bu yana, bu saydıklarım adaleti kemirmiş, sarsmış ve zedelemiştir. Keyfi yargılar yargıçların sözlügünde yer almamıştı henüz, çünkü yargılanacak ne bir suç, ne de bir kimse vardı. Genç kızlarla dürüst kadınlar, şehvet düşkünlerinin tehdidinden, saldırganların rahatsız etmelerinden uzak, tek başlarına ve rahatça her yere gidiyorlardı; yoldan çıkarlarsa, bu, ancak kendi eğilimleri, kendi istekleri yüzünden oluyordu. Oysa bugün, şu ürküntü verici çağda yeni bir Girit labirentine saklansa bile, hiçbir kadın güvenlik içinde değil. Şimdi, aşk vebası en küçük fırsatta, hattâ havayla kadınlarımıza bulaşıyor ve bu salgın karşısında ağırbaşlılık alan vız geliyor. Genç kızların koruyucusu, dulların savunucusu, yetimlerle kimsesizlerin yardımcısı olan gezginci şövalyelerin görevi de işte burada başlıyor, kadıların güvenliğini sağlamak, insanlığın baştan çıkmasını önlemek."