Donmuş Zaman – Ali Sparkes – İş Bankası Kültür Yayınları

1956

Polly ile Freddy babalarının deneylerine yardım etmeye alışkınlardı. Özel kapsüllerde dondurularak birkaç günü kaçırmayı ya da tuhaf bir sığınakta yaşamaya çalışmayı pek dert etmiyorlardı. O gün de deneye şikâyet etmeden katılmışlardı. Sonuçta babaları bir saat sonra onları uyandıracaktı, yani endişe etmeye gerek yoktu... Günümüz Ben ve Rachel ailelerine ait eski kır evinde yaşıyor, köydeki okula gidiyorlardı. Yaz tatilinde anne ve babaları turneye gidince, onlara bakmak dayılarına kalmıştı. Çılgın bir bilim insanı olan dayıları, bütün zamanını laboratuvar olarak kullandığı çatı katında geçiriyor ve çoğu zaman yemek yemeyi bile unutuyordu. Ben ve Rachel kendilerine bakmaya alışkınlardı ve televizyon seyredebildikleri ya da dışarı çıkabildikleri sürece tatil iyi geçiyor sayılırdı. Ancak bitmek bilmeyecekmiş gibi görünen yağmur başlayınca her şey kötüye gitti. Uydu anten kırıldı, televizyon patladı ve evin çevresindeki arazi bataklığa dönüştü. Sonra bir gün yağmur durdu ve hemen kendilerini dışarı atan çocuklar, akla hayale gelemeyecek bir maceraya balıklama daldılar.