Dönüşüm – Franz Kafka – Çizgi Kitabevi Yayınları

“Dönüşüm”, Franz Kafka'nın 1912'de 29 yaşındayken yazdığı ve ilk kez 1915'te yayınlanan bir öyküsüdür. Bu öyküde ebeveyni ve kız kardeşi ile küçük bir dairede yaşayan bekar Gregor Samsa'nın hikayesi anlatılmaktadır. Gregor, açıklanamayan bir nedenden dolayı bir sabah insan vücudunda değil, hayatını tamamen değiştirecek bir böceğin vücudunda uyanır. Kafka bu eserinde okuyucuya, Gregor Samsa’nın çirkin bir böceğe dönüşmesiyle, ailesi uğruna hizmet etme ve yardım etme işlevine indirgenmiş genç bir adamın imajını aktarmaktadır.Bu dönüşüm aynı zamanda ailenin talep ve beklentilerine de bir protestodur. Bununla beraber toplumun ahlaki durumu bir bireyin kaderinde okuyucuya yansıtılmaktadır. Modern toplumun ailelere kadar uzanan otoriter yapılarının yarattığı ve bireyin iradesi dışında teslim olduğu esaret, aşağılama ve sömürünün etkileri bireyin özünde dilegetirilmektedir.Gregor Samsa, söz konusu bu tutsaklıktan ancak dönüşüm pahasına kurtulmayı başarır, ancak bu görünürdeki özgürleşmeye rağmen, vicdan azabı ve görevi ihmal duygusu devam eder.