Dün Bahardı – Choi Eunmi – Epona Kitap

"Yazdıklarım gülünç müydü? Başka yazılanların aynısı mıydı? Bu düşünceler yüzünden bilgisayarımı kafenin camına fırlatma isteğiyle yazıyordum. Salatalıklar buzdolabının sebze bölmesinde yumuşayana kadar yazıyordum. Kocama çıldırırken, ona saydırırken yazıyordum. Böyle yapmasam belki yazamazdım. Ağzımı açmıyorum diye her şey normal sanıyordu çünkü. Kızımın mektuplarını sürekli 'daha çok gayret edeceğim' ile bitirmesi içimi acıttığı için yazıyordum."Dün Bahardı, yeni Kore edebiyatının yükselen değerlerinden Choi Eun-mi'nin keskin üslubuyla, içeriğiyle dallanıp budaklanan bir kurmaca. Cinai bir roman yazmaya gönül vermiş Jeong Soojin, bir yandan anne kimliğinin altında ezilirken, bir yandan da cinsel arzuları tükenmiş eşinden uzaklaşarak bir polise âşık olur. Yavaş yavaş kendi romanının içine düşer böylelikle. Yasak aşkıyla, anne ve kız olmanın zorluklarıyla savrulurken gerçeğin iz düşümleri olan rüyalarını da ihmal etmez. Romanın romanı Dün Bahardı, çetin koşulların etrafını kiraz çiçekleriyle bezeyerek biraz olsun yumuşatıyor. Soojin'in klavye sesleri zelkova çiçeğiyle susuyor. Uyumun, ahengin habercisi zelkova çiçeğiyle.