Türk okurunun Yüce Tanrı Pan ve Üç Sahtekâr ile tanıdığı Arthur Machen'ın en kişisel, otobiyografik ve birçok eleştirmene göre edebi açıdan en güçlü eseri olan Düşler Tepesi, nihayet Türkçede. İngiliz dekadan edebiyatının ve klasik gotik geleneğin zirvelerinden biri sayılan bu karanlık başyapıt, gerçeklik ile düş arasındaki sınırları ustalıkla siler.

Roman, genç ve içine kapanık bir yazar adayının, Galler'in puslu ve antik tepelerinden Londra'nın "lahana suyu kokulu" gri banliyölerine uzanan trajik ruhsal yolculuğunu anlatır. Kahramanımız, modern dünyanın sığlığına ve çirkinliğine karşı zihninde Roma hisarları, pagan ayinleri ve kayıp çağların güzelliğinden oluşan bir fildişi kule yükseltir. Dili ruhani bir enstrüman gibi kullanan Machen, yazarlığı hem kutsal bir sarhoşluk hem de kaçınılmaz bir azap olarak resmederken, çürümenin o morumsu kızıllığını neredeyse solunabilir hâle getirir.

1895-1897 yılları arasında yazılan, ancak dönemin ahlakçı baskıları nedeniyle 1907'de yayımlanabilen bu hayal gücü ilahisi; çocukluk masumiyetinden sanatın baş döndürücü yalnızlığına, güzellik tutkusundan, kendini tüketen bir ideal arayışına uzanır. Zamanın çözüldüğü, gerçekliğin çatladığı ve nesrin şiire dönüştüğü Düşler Tepesi, yüz yılı aşkın süredir büyüsünden hiçbir şey kaybetmeyen, okurunu görünür dünyanın ötesindeki o tekinsiz eşiğe çağıran eşsiz bir klasiktir.