Düşten Taç – Rainer Maria Rilke – Cem Yayınevi

Rainer Maria Rilke, 1896 yılında Düşten Taç (Traumgekrönt) adlı kitabını yayımladı. Bu genç şairin ikinci şiir kitabıydı. Rilke dizimizde ikinci şiir kitabı olarak biz de bu kitapta yer alan bütün şiirleri Yüksel Pazarkaya'nın çevirisiyle ilk kez Türkçe'de sunuyoruz. Bu şiirler, şairin sonraki yıllarda gelişen olgunluk dönemini hazırlıyor ve büyük bir yeteneği muştuluyor. Şiir Ben'i, bir yandan düş ve düşlem evreninde dolanırken, bir yandan insanın iç evreninde, sevgi dolaylarında yolculuklara çıkıyor. Ancak, her durumda Şiir Ben'i, yaşamdan ve dış dünyadan kopuk değil. Yaşamı omuzlamalısın onurla, o küçültür yalnızca küçükleri; dilenciler kardeş diyebilir sana, yine de olabilirsin kralın biri.