Dîwana Hafiz – Şex Hafize Şirazi – J&J Yayınları

Sond bi canê xwe, heqê qedîm û ehda dirust be
Ku xweşiya sibeha min, duaya dewleta te ye

Hêsrên çavên mi ku ji tofana Nûh zêdetir e
Ji lewha singa min nekarî paqij ke mohr evîna te

Bazarek bike û ev dilê şikestî bistîne
Ku bivê şikestîtiyê bedelê sed hezar saxlem e

Morî ziman dirêjî li Asef kir, lê rewa ye
Ku xwedî mohra Suleyman winda kir û lê negeriya

Dilo, hêvî mebirr ji lutfa bê nîhayet a dost
Ku te peyva eşq kir bibeze ser çeng û mil

Bi rastî bikoş da ku roj bizê ji nefsa te
Ji derêwan reş bû rûwê fecra ewil

Ji destê te bûm şeydayê çol û beyar
Lê hê jî merhamet nakî û zincîran sist nakî

Merenc Hafiz, ji dilberan wefa mepê
Çi gunehê baxçe ye ku ev giha şîn nebû

Hafizê Şîrazî