Edebi Bir Söylem Olarak Sözsüz Aktarım – Zeki Karakaya – Etüt Yayınları

Her çalışma yeri bir bakış açısını beraberinde getirir. Yeni bir bakış açısının ortaya çıkması da ancak her türlü sosyal dengelerin, sürekli olarak değerlendirme sürecine tabi tutulmasına bağlıdır. Aksi halde o çalışma özgünlüğünü kaybeder veya yapılanların tekrarından farklı bir şey olamaz. Edebi metinlerde sözsüz aktarım biçimleri şimdiye kadar araştırılmamış bir konudur. Bu çalışma bu alanda yapılan ilk araştırma özelliği taşır. Sözsüz aktarım unsurlarını bazı metinlerde direkt olarak görmek mümkündür. Bunlar metinde yer alan metindışı kabul ettiğimiz gösterge, işaret, simge, ikon, imge ve sembol olabilir. Fakat. sözsüz anlatım biçimlerini çoğu, zaman metin içerisinde satır aralarında dolaylı olarak okuruz. Bu dolaylı aktarımın bir kısmını da okuyucu alımlama süreci içerisinde yan anlam ilişkilerinden çıkarır. Bu eserde söylenenlerin ötesinde söylenmeyenler, kast edilenler, dilsel ifadelerin davranışa yansıması, hal diliyle gerçekleşen iletişim, bunun dışında metinlerdeki sözsüz gönderge ve göstergeler, kısaca sözsüz anlatım biçimleri ve metindışı öğeler incelenmektedir.