İçeriğe atla
Nobel Kitap
Nobel Kitap

Nobel Yayın Grubu gücüyle · Kurumsal →

Edebiyat Kuramı Odağında Çeviri Amaçlı Çözümlemeler

Edebiyat Kuramı Odağında Çeviri Amaçlı Çözümlemeler – Sündüz Öztürk Kasar, Kübra Çelik, Javid Aliyev, Alize Can Rençberler, Mahmut Akar, Göksenin Abdal, Halise Gülmüş Sırkıntı, Yasemin Çetin Uysal, Mesut Kuleli, Burcu Yaman – Eğitim Yayınevi - Bilimsel Eserler kitap kapağı
Edebiyat Kuramı Odağında Çeviri Amaçlı Çözümlemeler – Sündüz Öztürk Kasar, Kübra Çelik, Javid Aliyev, Alize Can Rençberler, Mahmut Akar, Göksenin Abdal, Halise Gülmüş Sırkıntı, Yasemin Çetin Uysal, Mesut Kuleli, Burcu Yaman – Eğitim Yayınevi - Bilimsel Eserler kitap kapağı
%8 İNDİRİM • %8 İNDİRİM • %8 İNDİRİM • %8 İNDİRİM •

Eğitim Yayınevi - Bilimsel Eserler

Yazar:Sündüz Öztürk Kasar, Kübra Çelik, ve 8 yazar daha

Editör: Didem Tuna, Mesut Kuleli

Yaklaşık 1-3 iş gününde temin

Barkod:9786256382558
ISBN:9786256382558
Sayfa Sayısı:234 Sayfa
Ürün Ebatı:13.5x21 cm
Dil:Türkçe
Cilt Durumu:Ciltsiz
Kağıt Tipi:2. Hamur
Baskı Sayısı:1
Basım Tarihi:11/2022
37 görüntülenme

Bu kitapta 455 Nobel Puan kazanın

Sepet tutarı 1000 ₺ ve üzeri
siparişlerinizde kargo ücretsiz!

Kitap Hakkında

Edebiyat Kuramı Odağında Çeviri Amaçlı Çözümlemeler başlıklı ve dokuz bölümden oluşan bu kitapta, her biri farklı bir bölümde ele alınan dokuz edebi eleştiri ekolünün sunduğu okumalar ile kaynak metinlerdeki anlam katmanları çözümlenmekte ve erek metinlerde bu anlam katmanlarının korunmasının edebiyat kuramının sağladığı çeşitli çözümleme yaklaşımlarıyla mümkün olabileceği öne sürülmektedir. Kitabın amacı, çevirmenlerin yazınsal bir eserde belli bir eleştirel perspektifin ilgili göstergeler aracılığıyla sunduğu potansiyel okumaları erek kültüre aktarabilmeleri için edebiyat kuramının sunduğu farklı okuma olanaklarını göstermek ve yazınsal çeviri edimine dair çıkarımları tartışmaktır. Bu amaca yönelik olarak kitapta, sırasıyla göstergebilim, ekofeminizm, posthümanizm, Marksizm, psikanaliz, kuir eleştiri, oryantalizm, postkolonyalizm ve kültür göstergebilimi, seçilen kaynak metinlerin çözümlemesinde kullanılmış ve açık göstergelerin yanı sıra her bir okuma modelinin açığa çıkardığı örtük göstergelerin çeviriye yansıtılma halleri tartışılmıştır.

Benzer ürünler

Bu kitaba yakın başlık ve konularda öne çıkanlar; kategori ve yayınevine göre de sıralanır — keşfetmeniz için seçildi.

Kategorideki tüm kitaplar
YAZINSAL FEMİNİZMLER: YÖNDEŞİMLER VE KESİŞİMLER / Literary Feminisms: Convergences and Intersections
%20
E-Kitap

YAZINSAL FEMİNİZMLER: YÖNDEŞİMLER VE KESİŞİMLER / Literary Feminisms: Convergences and Intersections

Didem Tuna, Cemre Çelik, Gülsüm Tuğçe Çetin, Javid Aliyev, Burcu Nur Bayram, Kevser Tetik, Kuğu Tekin, Merve Aydoğdu Çelik, Mesut Kuleli, Şafak Altunsoy, Yalçın Erden, Zeynep Rana Turgut

240.80₺301.00₺
E-Kitap · 135.45₺
Ne Olacak Eğitim Fakültelerinin Hali
%8

Ne Olacak Eğitim Fakültelerinin Hali

266.80₺290.00₺
Class Consciousness in the Novels of Jack London and George Gissing
%5

Class Consciousness in the Novels of Jack London and George Gissing

Selin Turan

356.25₺375.00₺
11.Uluslararası Eğitimde Yaratıcı Drama Semineri - (Ekonomik Boy)
%8

11.Uluslararası Eğitimde Yaratıcı Drama Semineri - (Ekonomik Boy)

(Ekonomik Boy)

289.80₺315.00₺
Eğitimde İnsan Kaynağının Yönetimi ve Geliştirilmesi
%8

Eğitimde İnsan Kaynağının Yönetimi ve Geliştirilmesi

331.20₺360.00₺
Dil Öğretiminde İşlevsel Dil Bilgisi
%8

Dil Öğretiminde İşlevsel Dil Bilgisi

326.60₺355.00₺
Okuma ve Eğitimi
%8

Okuma ve Eğitimi

Ergün Hamzadayı

354.20₺385.00₺
Eğitimin Felsefi Temelleri
%8

Eğitimin Felsefi Temelleri

Mehmet Şahin

349.60₺380.00₺
Türkçe Öğretim Programları
%8

Türkçe Öğretim Programları

Nezir Temur, Demet Kardaş, Emin Tamer Yenen, Gülten Küçükbasmacı

552.00₺600.00₺
Okul Dışı Tarih Öğretimi Kuram ve Uygulama

Okul Dışı Tarih Öğretimi Kuram ve Uygulama

Ahmet Şimşek, Selahattin Kaymakçı

320.00₺
Eğitimci ve Aileler İçin Etkinlik Çizelgesi Hazırlama Ve Uygulama
%8

Eğitimci ve Aileler İçin Etkinlik Çizelgesi Hazırlama Ve Uygulama

Meryem Uçar Rasmussen, İlknur Çifci Tekinarslan

391.00₺425.00₺
Tez Nasıl Yazılır
%8

Tez Nasıl Yazılır

Şakir Çınkır

127.88₺139.00₺

Sündüz Öztürk Kasar — diğer kitapları

Aynı yazara ait diğer eserler; çok satanlar öne alındı.

Yazar profili
Disiplinlerarası Bakış Açısıyla Yeniden Çeviri
%10

Disiplinlerarası Bakış Açısıyla Yeniden Çeviri

Burcu Yaman

225.00₺250.00₺
Travma, Ortak Bilinç ve Direniş
%10

Travma, Ortak Bilinç ve Direniş

Mahmut Akar

216.00₺240.00₺
Edebiyat Kuramı, Çeviri ve Öteki
%10

Edebiyat Kuramı, Çeviri ve Öteki

Didem Tuna Küçük, Mesut Kuleli

288.00₺320.00₺
ÇEVİRİBİLİM BAĞLAMINDA SEYAHATNAMELER - İngiliz Seyahatnamelerinde Türk Mutfağının Çevirisi
%20
E-Kitap

ÇEVİRİBİLİM BAĞLAMINDA SEYAHATNAMELER - İngiliz Seyahatnamelerinde Türk Mutfağının Çevirisi

Halise Gülmüş Sırkıntı

144.00₺180.00₺
E-Kitap · 81.00₺
Çeviribilimde Feminist ve Ekofeminist Yaklaşımlar
%20
E-Kitap

Çeviribilimde Feminist ve Ekofeminist Yaklaşımlar

Kübra Çelik

128.00₺160.00₺
E-Kitap · 72.00₺
Kuramdan Uygulamaya Çeviri Odaklı Çözümlemeler / Translation-Oriented Analyses from Theory to Practice
%20
E-Kitap

Kuramdan Uygulamaya Çeviri Odaklı Çözümlemeler / Translation-Oriented Analyses from Theory to Practice

Ayşegül Angı, Ebru Ak, Caner Çetiner, Seda Taş İlmek, Burak Özsöz, Nazan Müge Uysal, Burcu Yaman, Sevcan Yılmaz Kutlay

208.00₺260.00₺
E-Kitap · 117.00₺
Muhabetten Notlar
%25

Muhabetten Notlar

Kübra Çelik

90.00₺120.00₺
Lotman Kültür Göstergebilimi Bakış Açısından Nasreddin Hoca Fıkraları ve İngilizce Çevirileri
%8

Lotman Kültür Göstergebilimi Bakış Açısından Nasreddin Hoca Fıkraları ve İngilizce Çevirileri

Burcu Yaman

404.80₺440.00₺
Feminist Çeviri Paradigması
%20

Feminist Çeviri Paradigması

Göksenin Abdal

176.00₺220.00₺
Yabancı Dil Öğretiminde Kuramdan Uygulamaya Disiplinlerarası Çalışmalar - Interdisciplinary Studies from Theory to Practice in Foreign Language Teaching
%19
E-Kitap

Yabancı Dil Öğretiminde Kuramdan Uygulamaya Disiplinlerarası Çalışmalar - Interdisciplinary Studies from Theory to Practice in Foreign Language Teaching

Erdi Şimşek, Kamala Tahsin Karımova, Mesut Kuleli, Mustafa Dolmacı, Özay Önal, Sedef Güzelyurt, Serkan Padem, Zekeriya Hamamcı

194.40₺240.00₺
E-Kitap · 108.00₺
Silence and Silencing In the American Context
%19

Silence and Silencing In the American Context

Gökben Güçlü, Javid Aliyev, Olgahan Bakşi Yalçın, Sultan Komut Bakınç, Şenay Tanrıvermiş

202.50₺250.00₺
Dil Edebiyat ve Çeviri Odağında Kavramsal Okumalar
%20

Dil Edebiyat ve Çeviri Odağında Kavramsal Okumalar

Alize Can Rençberler, Augusto Ponzio, Didem Tuna, Erol Kahraman, Evangelos Kourdis, Javid Aliyev, Lale Özcan, Magdalena Nowotna, Mesut Kuleli, Muhammed Salih Kapcı, Osman Senemoğlu, Sema Dilara Yanya, Susan Petrilli, Sündüz Öztürk Kasar

152.00₺190.00₺
495.00₺
455.40₺
1