Edim Bilimine Giriş

Edim bilimi (pragmatics), son yıllarda gelişen, derinleşen, zenginleşen bir dil bilimi alanıdır. Dünyadaki gelişmelere koşut olarak, Türkiye’de de edim bilimi ile ilgili çalışmaların yoğunlaştığı görülmektedir. Türkiye’de, üniversitelerin ilgili lisans bölümlerinde/programlarında ders olarak da okutulan edim bilimi ile ilgili çok sayıda kitap bölümü, lisansüstü tez, araştırma makalesi, bildiri hazırlanmıştır. Ancak, -bildiğimiz kadarıyla- Neslihan Kansu Yetkiner’in Çeviribilim Edimbilim İlişkisi Üzerine adlı yapıtı hariç, doğrudan edim bilimi ile ilgili kitap düzeyinde bağımsız bir çalışma henüz yoktur. İşte, Edim Bilimine Giriş kitabını hazırlamamızdaki temel amaç, alanyazındaki bu boşluğun giderilmesine katkı sunmaktır. Bu amaç doğrultusunda, özellikle yabancı alanyazını tarayarak konunun kavramsal ve kuramsal çerçevesinin oluşturulmasına çalıştık. Kavramsal ve kuramsal çerçevenin oluşturulmasından sonra, konunun daha iyi anlaşılmasını sağlamak amacıyla çok sayıda örnek verdik. Edim Bilimine Giriş; dört bölümden oluşturuldu: Giriş, kavramsal çerçeve, kuramsal çerçeve ve sonuç. Kitabın sonuna, geniş ve güncel bir kaynakça bölümü eklendi.

Bazı araştırmacılar edim bilimini, dil biliminin en karmaşık ve belli bir sistematiğe uymayan konularını içeren bir “çöp kutusu” olarak değerlendirmiştir. Edim biliminin özgün ve bağımsız bir disiplin olabilmesi için, kuramsal nitelikli çalışmaların ihmal edilmemesi gerektiği kanısındayız.