Ehmet Hilmi El-Qoxi U Rehbere Sani Şerha 'Eqida Şex Ehmede Xani – Cevdet Karaman – Banga Heq Yayınları

Di nav kesên ehîl de heqîqeteke bênîqaş e ku destpêka Edebîyata Kurdî, nexasim edebiyata kilasîk, serkanîya xwe ji ‘alim û şêx û meşayîxên Kurd werdigre. Edebîyata Kurdî bi saya keda melayên Kurd ji windabûnê xelas bûye. Melayên Kurd ji ber ku di medresê Kurdistanê de perwerde bûne bi giranî berhemên xwe bi herfên ‘Erebî nivîsîne. Lakîn piştî şoreşa li Tirkiyê di 24ê Çiriya Paşîna 1924ê miladî de ji teref damezrînerên Komara Cûmhûrîyetê ve înqilaba ḥerfan pêk hat. Di encama înqilaba ḥerfan de îmkana îstîfada ji berhemên bi ḥerfên ‘Erebî ji holê rabû. Bi armanca ku nifşên nû ji xebatên ‘alimên Kurd bê sûd nemînin, me latînîzekirina berhema Eḥmed Ḥîlmî el-Qoẋî a bi navê Rehberê Sanî Şerha Eqîda Eḥmedê Xanî ji xwe re wek mijara vê xebatê hilbijart. Em hêvîdar in ku wê ev xebat di mabeyna nifşên ‘erebînas û latînînûs de bibe pira pêywendiyê û fêde jê bê wergirtin.