El-Cevabu's-Sahih Tercümesi (2 Cilt Takım)

El-Cevâbu's-Sahîh, İslam kültür tarihinde Hıristiyanlığa karşı yazılmış en uzun ve en kapsamlı reddiyelerin ilkidir. Kaleme alındığı günden itibaren Müslüman-Hıristiyan polemik literatürünün önemli bir başvuru kaynağı haline gelen bu eser, günümüz bilim çevrelerinde de dinî polemik ve reddiye yazılarının öne çıkan tarihsel bir örneği olarak kabul görmektedir. İbn Teymiyye bu eserinde bir yandan Hıristiyan din adamlarının İslam'a yönelik iddialarına cevap verirken diğer yandan Hıristiyanların itikâdî esas ve kabullerine Hıristiyanlığın temel referansları üzerinden köklü eleştiriler yöneltmektedir. Bu açıdan eser XIII-XIV. yüzyıllara ait Müslüman-Hıristiyan tartışmaları bağlamında önemli bir reddiye metnidir. Bunun yanı sıra bu eser kaleme alındığı dönemde İbn Teymiyye'ye göre İslam toplumu içinde tezahür eden ve Kur'an ve Sünnet çizgisine muhalif olan mevcut çeşitli akımlara yönelik bir reddiye kabilindedir. Bu yönüyle eser, dönemin fikrî ortamını kavramak açısından da önemli bir kaynaktır. Tüm bu özellikleriyle el-Cevâbu's-Sahîh, gerek Hıristiyanlara verilen cevaplar ve eleştiriler gerekse fıkıh, kelam, mezhepler tarihi, tefsir ve tarihe dair yapılan tartışmalar bağlamında geniş etki alanına sahip oldukça önemli bir eserdir.