el-Mirsâd

Osmanlı Devleti'nin son dönemi, süreli yayıncılığın önemli ölçüde revaç bulduğu ve çeşitli fikir akımlarının gazete ve dergi yayınlarıyla kendini ifade etmeye çalıştığı bir zaman dilimidir. el-Mirsâd dergisi bu yayın hareketliliği içerisinde diğer dergilere nazaran nevi şahsına münhasır bir örnek teşkil etmektedir. Muhtevası itibariyle tefsirden edebiyata, ziraattan İslam tarihine kadar geniş bir yelpazeye yayılsa da büyük oranda Seyyid Ahmed Hüsameddin Dağıstânî'nin eserlerini merkeze almaktadır.
Yayın çizgisini "İslâm'ın menfaatlerine hizmetçi" olarak tanımlayan el-Mirsâd, son dönem Osmanlı dergiciliğinin büyük ve meşhur örneklerinin yanında daha mütevazı bir yere sahiptir. Bununla birlikte, Birinci Cihan Harbi esnasında savaşın getirdiği zorlu şartlara rağmen yayınlarına devam etmesi bakımından da mühim ve ilgi çekicidir.
Bu eser, el-Mirsâd dergisinin yayınlanmış tüm sayılarının Latin harflerine aktarımını ve incelemesini bir araya getiren iki ayrı tezin birleştirilmesiyle hazırlanmıştır. Derginin orijinal nüshaları ile Latin harflerine aktarılmış hâli yan yana sayfalarda verilerek Osmanlı Türkçesi öğretimine de fayda sağlanması amaçlanmıştır.