Fanny Hill'in Hatıraları – John Cleland – Amore Yayınevi

Size, arzularınızı vazgeçilmez emirler olarak gördüğümün ya- dsınamaz bir kanıtını sunmak için oturuyorum. Görev ne kadar nankörce olursa olsun, hayatımın o skandal evrelerini hatırlamayı hatırlayacağım; ki, sonunda, sevgi, sağlık ve bahşetme gücündeki her nimetin tadını çıkardım; henüz gençliğimin baharında ve büyük rahatlık ve refahın bana sağladığı boş zamanı, doğal olarak aşağılık olmayan bir anlayış geliştirmek için kullanmak için çok geç değilken ve savrulduğum başıboş zevklerin girdabının ortasında bile, mutsuz mesleğimin insanlarının, her düşünceye veya düşünceye baş düşmanları olarak bakıp, onu olabildiğince uzakta tutan veya acımasızca yok edenlerin ortak özelliklerinden daha fazla dünyanın karakterleri ve tavırları üzerinde gözlemde bulunmuştum.Uzun ve gereksiz bütün ön sözlerden ölümcül bir şekilde nefret ettiğim için, bu konuda size iyi bir anlayış göstereceğim ve hayatımın aynı özgürlükle yazılmış dağınık kısmını görmeniz için sizi hazırlamaktan başka bir özür dilemeyeceğim.