Fatma, Ali ve Diğerleri – Nazım Hikmet Ran – Yapı Kredi Yayınları

Nazım Hikmet'in oyunları YKY'deki Nazım Hikmet Külliyetı kapsamında beş ciltte toplanmıştı: Kafatası, Ferhad ile Şirin, Yusuf ile Menofüs, Demokles'in Kılıcı, Kadınların İsyanı. Fatma, Ali ve Diğerleri Türkiye'de ilk kez yayımlanmakta... Nazım Hikmet'in 1952'de Moskova'da yazdığı aynı yıl orada sahnelenen ve yayımlanan oyunda, Türkiye'nin Kore'ye asker gönderme kararına karşı çıkmak, "barış için savaş vermek", halkı bu konuda bilinçlendirmek üzere kurulmuş Barışı Koruma Derneği'nin içinde ve çevresinde olup bitenler, kısacası savaş karşıtı Türk insanının direnci ve dramı konu ediliyor. Nazım'ın öbür oyunlarındaki güçlü dramatik yapı, çok kişili doğal diyalog akışı, zehir zıkkım politik eleştiriden toplum sorunlarının kökenine inen bakış açısı burada da görülüyor. Nazım'ın manüskrisinin yanı sıra arşivlerdeki çevirileri ve Memet Fuat Arşivi'ndeki Asım Bezirci nüshası dikkate alınarak yayımlanan Fatma, Ali ve Diğerleri canlılığını ve güncelliğini koruyor.