F*ck America – Edgar Hilsenrath – Yapı Kredi Yayınları

"Doğru" dedi Nathan Bronsky. "İki kelime söyleyebilirim. İki Kelime İngilizce." "O zaman göster İngilizce bilgini" dedi karısı. Nathan Bronsky (...) tehlikede oldukları için büyük özgürlük ülkesi Amerika'nın kapısını çalan yüz binleri hatırladı, Amerika onları istememişti. O zamanlar. (...) Başkonsolosa "F*ck America" dedi. Çok yüksek sesle söylemişti.2. Dünya Savaşı sonrası, iş işten geçtikten sonra Avrupalı mültecilere kapılarını açan Amerika Birleşik Devletleri. Bu mültecilerin arasında bir yandan hayat mücadelesi verirken bir yandan da göçmen kahvelerinde sabahlayarak ilk romanını yazan Jakob Bronsky de var.Bronsky, geçici işlerde çalışıyor, Amerikan Rüyası'nın acımasızca dışladığı, hayatlarını kabusa döndürdüğü insanların arasında yaşıyor: Fahişeler, zenciler, ayyaşlar, sokak insanları... Yazarak başarılı ve ünlü olmayı hayal ediyor ama yazmak onun için her şeyden önce soykırımla hesaplaşmanın ve suçluluk duygularından kurtulmanın da tek yolu,Hilsenrath'ın otobiyografik unsurlar taşıyan bu romanı kendi kendisine, insani değerlere alabildiğine yabancılaşmış, maddiyatçı Amerikan toplumunun keskin bir hicvi aynı zamanda.