Felsefe Sözlüğü

Aziz Çalışlar'ın dilimize kazandırdığı felsefe sözlüğü, İvan Frolov yönetiminde Sovyetler Birliği Bilimler Akademisi üyelerince 1984 yılında hazırlanmıştır. Felsefenin yanısıra, doğa bilimleri ve sosyal bilimleri de kapsamaktadır. Felsefe ile bu bilimler arasındaki bu sıkı bağlantıyı ortaya koymakta, başka bir deyişle, bir zamanlar felsefe alanı içinde yer alan ontoloji, epistomolpji, mantık, etik, estetik, psikoloji, sosyoloji ve tarihten başka fizik , kimya, biyoloji, astronomi gibi doğa bilimleri; iktisat, siyaset gibi sosyal bilimleri de organik bir biçimde ele almakta. Bütün bu bilimlerin göreceli olarak elde ettikleri sonuçların ortak noktaları bilimsel bir mutlaklık içinde gösterilmektedir. Özenli Türkçesiyle Felsefe Sözlüğü'nü dilimize aktaran Aziz Çalışlar, 1965 yılından bu yana yazarlık ve çevirmenlik yapmaktadır. Cem Yayınevi'nde (1982), (1988), ve (1989) adlı kitapları da yayınlanan Aziz Çalışlar, felsefeyle yakından ilgilendi ve 1986 yılında kurulan nin yönetmenliğini yaptı. Bu sözlüğe temellik eden ve 4. basımı 1980 yılında yayımlanan nü de (1972) Türkçeye kazandıran Çalışlar'ın sanat, estetik ve felsefe konularında birçok kitabı bulunmaktadır.