Fransızca Fiil Çekimi – İsmail Emir – İnkılap Kitabevi

Bu çalışmaya kitap başlığı bulmakta oldukça zorlandık: “Banque de Conjugaison française”, “Difficultes de la Conjugaison française”, “Dictionnaire de la Conjugaison française”, “Grammaire et Conjugaison française”...  Zira, kitabın içeriği tüm bunları kapsamaktaydı. Sonuçta, “Conjugaison française” isminin hepsini kapsayacağı kanısına vardık.

Yeni bir anlayışla hazırladığımız söz konusu çalışmamızdan hareketle, en geniş kapsamlısı olduğuna inandığımız elinizdeki bu kaynak ve başucu kitabını yeniden hazırlarken, bu alanda karşılaşabileceğiniz sorulara en geniş ölçüde, tüm özveri ve içtenliğimizle yanıtlar sunmaya çalıştık.

Kitabımızda model sayısını en yüksek rakama ulaştırdık: Yardımcı fiiller Etre ve Avoir dahil olmak üzere alfabetik sırayla dizilmiş 251 örnek ve model çekim tablosuna yer verdik. Ayrıca benzer çekimli 255 fiil hakkında verdiğimiz olabildiğince geniş kapsamlı notlarla çalışmalarınıza daha akıcı ve kolaylaştırıcı bir katkı sağlayabileceğimize inanıyoruz.

Örneklerle destekli, basit anlatımlarla güçlüklere çözümlerin sunulduğu, kullanım kurallarının verildiği toplam 506 fiil hakkında geniş bir repertuvarı sunmuş bulunuyoruz. Ayrıca her çekim tablosundan önce gelen sayfada, ilgili fiil hakkındaki açıklama, çok sayıda örnek ve “N.B.” başlığı altında da her fiille ilgili deyim ve söyleyişlere yer verilmiştir.