Genç Kızlar iyi okurdurlar ve bu nedenle güçlü bir hedef kitlesidirler. Pazar olarak bakıldığında önemli bir kitleyi temsil ederler. Bu piyasa koşullarının belirlediği süreçtir. Daha önemlisi ise genç kızların yaşama dokunmak, dış dünyayı keşfetmek için erkekler kadar özgürlüklerinin olmaması ve bu nedenle yaşamı öğrenmek için başka araçlara ihtiyaç duymasıdır. Bu araçların onu yaşayacağı maceralarda kesinlikle tehlikeye atmaması ve onu kendi dünyasında korunaklı tutması önemlidir.Bu anlayış 19.yüzyıldan başlayarak hem Batı'da hem de bizde önemli bir paradigma olarak varlığınısürdürmüş ve günümüze kadar değişimler göstererek varlığını sürdürmüştür.Bu araştırma çalışmamızda çeviri ve telif Genç Kız Edebiyatı eserlerindeki gelişmeleri ve anlayışların yansımasını sizlere karşılaştırmalı sunmaya çalıştık.