Genişletilmiş Almanca Çeviri Tekniği – Aslı Çetinkal, Tahir Deveci, Zafer Ulusoy – Fono Yayınları

Bu Kitap; Benzeri kitaplardan çok farklı olarak, okura kolayca sistematik bir çeviri yeteneği kazandırmaktadır. Özgün çeviri tekniğinin yanı sıra alıştırma, uygulama ve başvuru bölümleriyle de destek veren komple bir çeviri kılavuzdur. Bu Kitapta; Almanca yapılar sade fakat öğretici bir tarzda sunulmuştur. Öğretilen konular tipik cümlelerden oluşan örneklerle desteklenmiştir. Almanca çeviriye basit ancak etkili, yeni bir yaklaşım getirilmiştir. Bilim terimleri, karıştırılan sözcükler, yanıltıcı sözcükler gibi bilgiler başvuru bölümünde toplanmıştır. Kitabın sonuna Almanca ile ilgili kısaltmalar dizini koyulmuştur. Okuma parçaları ilginç konulardan seçilmiştir. Türkçeye çevrilen Almanca parçalar ile Türkçeden Almancaya çevrilen parçalar da kitabın amacına uygun yapıdadırlar.