Ahmet Hâşim, iyi bir şair olmasının yanında iyi bir yazardır da. Düzyazıları da şiirleri kadar sevilmiş, takdir görmüştür. Bu yüzden de Ali Canip, Hâşim'i: Çağdaş Türkiye'nin en özgün üslupçusu olarak selamlar. Gurabâhâne-i Laklakân'ı yayına hazırlarken anlaşılırlığı sağlamak için metinlerin altına bir sözlük oluşturduk. Böylelikle hem eserdeki üslup güzelliğini koruduk hem de günümüz gençleri için anlaşılırlığı sağladık. Umuyoruz ki, bu büyük yazarın duygu ve düşünceleri bizim elimizden daha anlaşılır, sevilir hale gelir...