Gürgen Kral Bestecilere İlham Veren Şiirlerinden Seçmeler- Almanca-Türkçe) – Johann Wolfgang Von Goethe – İş Bankası Kültür Yayınları

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): Alman edebiyatının dünyaca ünlü, en önemli yazarlarındandır. Hukuk eğitimi alan ve resim sanatına da ilgi duyan Goethe, doğa bilimleriyle de uğraşmış, araştırmalar yapmış, yazılar yazmıştır. İlk romanı Genç Werther'in Acıları ile dünya görüşünü ve sanat anlayışını aktardığı Şiir ve Hakikat en dikkat çekici eserlerindendir. Ayrıca Roma Ağıtları, Faust ve pek çok eseri yayımlandığı dönemde büyük ilgi görmüş, yazarın yüzyıllar süren edebi ününü pekiştirmiştir. Goethe şiirinin müzikalitesi ve ritmi şairin yaşamında olduğu kadar ölümünden sonra da önemli bestecilerin dikkatini çekmiş, sekiz yüz kadar besteye ilham vermiştir. Mahmure Kahraman ile Ataol Behramoğlu'nun ortak çalışmasının ürünü olan Gürgen Kral -Bestecilere İlham Veren Şiirlerinden Seçmeler- eseri, Goethe'nin seçme liedlerinin yanı sıra Gürgen Kral, Balıkçı, Thule Kralı gibi dünyaca tanınmış, pek sevilen baladları da içeriyor. Kitaptaki bütün şiirlerin besteleri önsözdeki karekod okutularak dinlenebilir.