Haççe Tete

Türkçe:
Boğaz'a bakan beyaz konağın bahçesinde, çocukların uzaktan bakıp fısıldaştığı biri vardı: Haççe Tete.
Mehmet, Ali ve Kerem ondan kaçardı — ta ki korktukları o eller Mehmet'i kurtarmak için uzanana ve çocuklar gerçek adı Leyla Sultan olan kadını tanıyana kadar.
Bir insanı, yüzüne bakarak tanıyamazsın.

English:
In the garden of a white mansion above the Bosphorus lived someone the children only watched from far
away: Haççe Tete.
Mehmet, Ali and Kerem ran whenever they saw her — until the hands they feared reached out to save Mehmet, and they met the woman whose real name was Leyla Sultan.
You cannot know a person by her face.

Türkçe ve İngilizce metin yan yana — birlikte okumak ve ilk yabancı dil teması için. (5–9 Yaş / Ages)
- Muharrem Kalkan