Hagakure: Saklı Yapraklar – Tsunetomo Yamamoto – İş Bankası Kültür Yayınları

Tsunetomo Yamamoto (1659-1719): Ömrünün büyük bölümünü Kyuşu Adası'ndaki köklü savaşçı ailelerinden Nabeşima'lara hizmet ederek geçirdi. 30 yılı aşkın süreyle hizmet ettiği efendisinin ölümünün ardından, münzeviliği seçti. Onun anlatısına bağlı kalarak kaleme alınan Hagakure, Japon savaşçılarının yaşam ve yönetim felsefelerini, tarih bilincini, Konfüçyus öğretisinin ve Zen Budizm'in toplum genelinde ne ölçüde nüfuz ettiğini anlamamıza ışık tutacak önemli bir eser. Hüseyin Can Erkin (1968): Japon tarihi, Japon edebiyatı ve Türk-Japon ilişkileri konularında yayımlanmış kitap ve makaleleri var. Ankara Üniversitesi'nde Japon tarihi, Japon edebiyatı ve Japonca-Türkçe çeviri üzerine dersler veriyor. Osamu Dazai, Akutagava Ryunosuke, Kenci Miyazava gibi dünyaca ünlü Japon yazarlarının eserlerini özgün dilinden Türkçe'ye kazandırdı.