Hamlet - Atinalı Timon – William Shakespeare – İtalik Yayınevi

Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.
Acımasızca saldıran kaderin oklarına,
Talihin taşlarına, sopalarına,
Boyun eğip de acı çekmek mi;
Yoksa bir deniz dolusu cefaya,
Eziyete karşı silah kuşanmak,
Savaşı kazanıp acıya son vermek mi daha soylu?
Ölüm dediğin bir uyku; hepsi bu.
Hamlet

Güneş bir hırsızdır, müthiş çekiciliğiyle
Engin denizi soyar. Ay adı çıkmış bir hırsızdır,
Solgun Ateşini güneşten zorla alır.
Deniz bir hırsızdır, kabaran dalgaları
Aydan tuzlu yaşlar koparır.
Her şey hırsızdır. Sizin geminiz ve
Kırbacınız olan kanun, hoyrat gücünü
Hırsızlığı özgür bırakmakta kullanır.
Atinalı Timon