Hamlet Üzerine Soruşturma: Sağırlar Diyaloğu – Pierre Bayard – Dost Kitabevi Yayınları

Pierre Bayard, Fransız yazın eleştirisinin en yaratıcı isimlerinden biri olarak kabul ediliyor. Metinlerarasılık kavramını sadece tarihsel ve sosyal katmanlar arasında değil, bilincin kavrayış kipliklerine özgü farklı geçişler arasında da ilmek ilmek çözümlüyor. Hamlet üzerinden girişilmiş alternatif okumalara odaklandığı bu yapıtı, bir tür "metin sosyolojisini" kurgulayan analitik zekânın en göz alıcı örneklerinden biri. Okur, yazar, metin kişisi, algılama düzeyi, yorumsama uğraşı gibi temel bileşenlerin hepsini odağına alan bir okuma manueli. Yazın tarihinin en çok tartışılan yapıtlarından biri olan Hamlet, Bayard'ın seçici dikkati ve titiz araştırıcılığıyla yirminci yüzyılın son çeyreğinde yazın eleştirisine yön veren okuma pratiklerinin de bir dökümünü veriyor.