Hanun Hor Yev Vortvo (Baba ve Oğul Adına) – Vahe Berberyan – Aras Yayıncılık

Vahe Berberian'ın romanı Anun Hor yev Vortvo (Baba ve Oğul Adına), Beyrut'tan Amerika'ya göçmüş bir ailenin yaşadığı acıları, bir baba ve oğulun hikâyesini eksene alarak anlatıyor. Ailenin en büyük çocuğu Hrant’ın Lübnan'daki iç savaşta bombalamalar sırasında ölmesiyle Maronyan ailesinin hayatı değişir. Hollywood'da mütevazı bir daireye yerleştikten hemen sonra anne de hayatını kaybeder ve baba oğul yalnız kalırken, sarsılmış ruh halleriyle kendi içlerine iyice gömülür. Bu yaşantı, bir yabancının dahil olmasıyla alt üst olur. Ermeni edebiyatı öğretmeni ve amatör bir tiyatrocu olan baş kahraman, kitap âşığı bir baba, genç bir fahişe ve birçok ilginç karakterle dolu bu roman okuru güldürürken, trajik gerçeklerle yüzleştirmekten de çekinmiyor. Kendisini de Beyrut’tan Los Angeles’a göç etmiş olan Vahe Berberian, geçmişi ve bugünü Lübnan ve Amerika üzerinden kurgulayarak, bir yandan bir ailenin tarihini ve parçalanışını gözler önüne sererken, diğer yandan Ermeni kimliğinin Amerikan kültürüyle çatışmalarını ve bu bağlamda bitmek bilmeyen yabancılaşmayı sorguluyor. Anun Hor yev Vortvo hem eğlenmek hem düşünmek için birebir.