Harezm Türkçesinde Soru ve Soru Yapıları

Tarihsel bir metinde sorunun izini sürmek, sözcüklerin ve cümlelerin ötesinde, metin içinde gelişen konuşmaları, beklenen cevapları ve dile getirilen tutumları da dikkate almayı gerektirir. Kimi zaman kısa bir cevapla tamamlanan, kimi zaman bir tartışmayı veya anlatıyı yönlendiren sorular, dilin anlatım olanaklarını farklı yönleriyle görünür kılar.

Elinizdeki kitap, Harezm Türkçesindeki soru ve soru yapılarını sözcüksel, sözdizimsel ve işlevsel bir bakış açısıyla incelemektedir. Harezm Türkçesi eserlerinden derlenen tanıklara dayanan çalışma, soruyu oluşturan unsurları, bunların cümle içindeki ilişkilerini ve bağlamda kazandıkları işlevleri birlikte ele almaktadır. Bu yaklaşım, soru sözcükleri ve mU parçacığıyla kurulan ifadelerin çeşitliliğini, metinlerdeki cevap ve karşılıklarla ilişkileri içinde değerlendirmeye imkân vermektedir. Soru unsurlarının farklı kullanımları da biçim, anlam ve işlev arasındaki ilişkilerin anlaşılmasına katkı sağlamaktadır.

Soru sözcüklerinin ve yapılarının çeşitliliğinden hareketle Harezm Türkçesinde soru anlamının nasıl kurulduğunu ve farklı bağlamlarda nasıl kullanıldığını inceleyen çalışma, tarihsel metin verilerini dilbilimsel yaklaşımlarla buluşturmaktadır.