Haydut – Karl May – Yurt Kitap Yayın

Bir kez daha Şam’da bulunuyor; Halep, Diyarbekir, Erzurum ve Rus sınırı üzerinden Tiflis’e gitmeyi amaçlıyordum. Tanınmış bir profesör ve dil araştırmacısı olan bir dostum beni Kafkas dilleriyle ilgilenmeye teşvik etmişti ve ben de adetim olduğu üzere bu araştırmayı evde oturduğum yerde değil, aksine söz konusu dillerin konuşulduğu yerde yapmayı daha uygun bulmuştum. Şam’da doğruca Yakup Afarah’ın evine gitmiş ve çok iyi bir şekilde karşılanmıştım... Her gün başka bir yeri geziyordum ve kısa bir süre sonra şehrin kuzeyinde bulunan Cebel Kasyûn’den başka görmediğim yer kalmamıştı. Şark efsanelerine göre Kabil, kardeşi Habil’i burada öldürdüğü için, bu dağ, özellikle ilgi çekiciydi.