Haysiyetsizlik – Lea Ypi – Yapı Kredi Yayınları

Her şey tek bir fotoğrafla başladı: 1941 yılının kışında, Alpler'in karlı zirvelerinde lüks içinde gülümseyen genç bir kadın. Lea Ypi, hayatı boyunca nezaketine ve bilgeliğine sığındığı babaannesi Leman'ın bu görüntüsü sosyal medyada "hain" yaftasıyla linç edildiğinde, sadece bir kadını değil, bir ailenin onurunu kurtarmak için geçmişin karanlık dehlizlerine iniyor. Arşivlerin soğuk belgeleriyle anıların sıcaklığını harmanlayarak bir hayatı yeniden kurguluyor ve bazen gerçeğin belgelerin bittiği ve hayal gücünün bir kadının ruhuna dokunduğu o ince çizgide gizli olduğunu ortaya koyuyor.

Haysiyetsizlik, Osmanlı aristokrasisinin artık yok olmuş dünyasına, modern Yunanistan ve Arnavutluk'un kuruluşuna, küresel bir finans krizine, savaşın dehşetine ve Balkanlar'da komünizmin doğuşuna doğru uzanan o devasa altüst oluşun içinde kendine bir yol çizmeye çalışan bir kadının yürek burkan portresi. Sevilen birinin "aslında kim olduğunu" anlama sancısı, ölüleri tarihin kibrinden kurtarma çabası ve her şeyini kaybeden bir insanın ruhundaki o sarsılmaz kaleyi, yani haysiyetini nasıl ayakta tuttuğuna dair epik bir ağıt.

"Ypi'nin bir romanı aratmayan anlatımıyla hayat bulan bir tarih."
The Guardian

"Çarpıcı derecede çok katmanlı… fikirler tarihle karşılaştığında ve kararlar silah zoruyla alındığında neler yaşandığını inceliyor."
Prospect