HEMŞİRELİK ÜZERİNE NOTLAR - Nedir ve Ne Değildir? / “Notes On Nursing What It Is, And What It Is Not” By Florence Nightingale – Afife Yurttaş, Arzu Karabağ Aydın, Asena Köse, Ayla Ünsal, Bahar Çiftçi, Eda Ay, Emrah Ay, Esin Kavuran, Gülay İpek Çoban, Gülşen Eryılmaz, Hasret Yalçınöz Baysal, Hatice Polat, Mehtap Kavurmacı, Neziha Karabulut, Reva Balcı Akpınar, Sonay Bilgin, Yasemin Erden – Nobel Akademik Yayıncılık

Ömrünü mesleğine adamış, hayalleri, idealleri peşinden koşan, lider ruhlu tüm hemşirelere ithafen…

“Hemşirelik Üzerine Notlar: Hemşirelik Nedir ve Ne Değildir?” İlk olarak 1859’da Florence Nightingale tarafından kaleme alınıp yayınlanan bir kitaptır. Florence Nightingale, bu kitabın, kişinin kendi kendine hemşire olmayı öğreten bir rehber değil başkalarına bakım verirken yardımcı bir kaynak olması gerektiğini vurgulamıştır. Nightingale, dönemin en önemli sağlık sorunlarına hemşirelik bakım yaklaşımlarını ele aldığı kitabında, özellikle çevre hijyeni ve temizlik kurallarına dikkati çekerek hemşirelik için değerli ipuçlarına değinmiştir. Bu sorunların bazıları günümüzde bile hâlâ tam olarak giderilememişken bir buçuk asır önce Nightingale'in ele alması onun ne kadar ileri görüşlü bir lider olduğunun kanıtıdır.
Zamanın Nightingale Hemşirelik Okulu Yöneticisi Joan Quixley, kitabın 1974 yılı baskısına yazdığı ön sözde “İlk yayınlanmasından bu yana geçen zamana rağmen kitap hemşirelik alanındaki modern tutumlar ve becerilere yaptığı vurgular ile insanı hayrete düşürüyor.” diye belirtmiştir. Asırlık kitabın çevirisini yaptığımız ekipteki değerli hocalarımızla bugün benzer yorumları yapmış olmamız bizim için daha da hayret verici oldu. Kitap, 19. yüzyılın ortalarındaki yoksulluk, ihmal, cehalet ve ön yargıya; hemşirelik, hemşireler ve hastaya ilişkin çağdaş görüşlere yer veren bir meydan okumaydı. Günümüz hemşireliğinin yaşadığı sorunları düşünerek geçmişte yaşanan o imkânsızlıklar içinde bile bu meydan okuyuşun meslektaşlarımıza ilham vermesini ümit ediyoruz.