Her Şey Bitti Ana'ya Söyleyin – Orhan Miroğlu – Kopernik Kitap

Kitabın kahramanları, acının ve yasın katmerli bir biçimde yaşandığı bölgenin doğrudan tanıkları analardır. Kitap, onların çocuklarını doğurma ve yetiştirme sevincinin hangi tür acılar içinde kavrulup boğulduğunun anlatılarından oluşmaktadır. Bu anlatılar, şiddet ve çatışmanın acısını, var ettiği yavrusu veya eşi, kardeşi üzerinden yaşayan kadınların hikâyesidir. Kitapta anlatılar insana, dili, dini, etnisiteyi, kültürü değil şiddet tapınmasını asimile etmek gerektiğini düşündürüyor. Bu da ancak kan ve akrabalık bağına dayanmayan yakınlıkları inşa ederek olur. Kadınların dilini, ana üslubunu üst düzeyde yaşatmak ve geliştirmekle olur. Tanıklık edebiyatını bu alanda ilk defa deneyen Orhan Miroğlu, her zamanki duyarlılığı ve yazma sabrıyla yaptığı mülakatları tekrar tekrar gözden geçirmiş, en geniş anlamda iletişim kurabilecek yeni bir gerçeklik yaratmıştır. Bölge üzerinden ihanet ve şiddet örgüsünü, kan, kaza, zulüm, işkence örgüsünü, kandırılmış doğum ve kandırılmış ölüm masalını, kısacası kimlik ile şiddet arasında kurulan güçlü iç dünyayı aktarmaya çalışmıştır.

Prof. Dr. Büşra Ersanlı-İstanbul 2007