Her Şey Yolunda – Mona Awad – İthaki Yayınları

Miranda Fitch'in hayatı, bir zamanlar parlak bir tiyatro oyuncusuyken geçirdiği kaza sonrası kâbusa dönmüştü. Üniversitenin pek de önemsemediği Tiyatro Çalışmaları programındaki işini de kaybetmek üzereydi. Kendisinden nefret eden öğrencilerine ders vermeye çalışırken kronik kalça ağrılarıyla boğuşuyordu ve kimse onun acısına inanmıyordu. Miranda için her gün, bitmek bilmeyen bir fiziksel ve ruhsal işkenceydi.

Ancak Miranda, üniversitenin ve öğrencilerin beklentilerine sırt çevirerek kimsenin istemediği bir oyunda diretti: Shakespeare'in tartışmalı oyunu Her Şey Yolunda. Bir zamanlar ona her şeyi veren ama sonra her şeyini elinden alan oyun. Öğrencileri isyan ederken, meslektaşları arkasından iş çevirirken ve ağrısı onu deliliğin eşiğine getirirken Miranda, barda üç gizemli adamla tanıştı. Bu yabancılar ona imkânsız vaatlerde bulunmuştu: Acıdan arınmış bir beden ve eskisi gibi parladığı bir sahne. Ve karşılığında Miranda'dan istedikleri tek şey şuydu: Güzel bir oyun izlemek.

Miranda bir gecede mucizevi şekilde iyileşirken, etrafındaki dünya yavaş yavaş tekinsiz bir karnavala dönüşmeye başlayacaktı. Mona Awad'dan kadın bedeni, görünmez acılar ve hırsın sınırları üzerine yazılmış Shakespearevari bir kâbus. Perde açılıyor ve bu sefer kimse koltuğunda güvende değil.