Hindi (Hintçe) Okuma-Yazma Kitabı – Esra Kökdemir – Eğitim Yayınevi - Ders Kitapları

Bu çalışma farklı dillere ev sahipliği yapan Hindistan’ın ulusal dili olarak kabul edilen Hindī dilini öğrenmek isteyenlere, bu dilin öncelikle doğru bir şekilde okunmasını ve yazılmasını öğretmeyi amaçlamaktadır. Devanāgarī alfabesi ile yazılan Sanskrit ve Hindī dilleri aynı alfabe ile yazıldıklarından, iki dil arasındaki temel farklar bilmeyenler tarafından pek anlaşılmasa da tıpkı İngilizce ve Almanca ya da Latin dili ve İtalyanca arasındaki fark gibi, iki dil arasında da alfabenin okunuşundan dil bilgisi kurallarına kadar birçok farklılık bulunmaktadır. Bu yüzden Hindī dilini öğrenince Sanskrit dilini de bileceklerini ya da Sanskrit dilini öğrenince Hindī dilini de bileceklerini zannedenler hataya düşmüş olurlar. Aynı alfabe ile yazılmalarına rağmen, Sanskrit ve Hindī dillerinin okunuşlarında da birtakım farklılar bulunmaktadır. Bu yüzden bu çalışmada Hindī dilinin okunuşu üzerine ayrıntılı açıklamalar yapıldıktan sonra alfabede bulunan ünlü ve ünsüz sesler sırayla verilmiştir. Her bir harfin altında kullanıldığı kelime örneğiyle bu dil ile ilgilenenlerin pratik yapmalarına olanak sağlaması için, ilgili harfin yazma alıştırmasına da yer verilmiştir. En sonda ise kelime alıştırması ile birlikte hikâye kitaplarından alıntılanan metinlere yer verilerek okuma becerilerinin geliştirilmesi hedeflenmiştir.